February 9th, 2018

Я

Мифы о Киевской Руси. (Окончание)

Продолжение серии статей: «Русь. Переосмысление мифов».
Мифы о «Киевской Руси» Предыдущее

Сестра Лебедь.
Самый интересный персонаж в «семье» основателей Киева. Известный миф имеет прототип, разумеется норманнский.
Скандинавская легенда повествует о братьях - росомонах и сестре их Лебеди-Сунильды.
Имя Сунильда - Сванхильда в переводе означает Бой лебедя. В известной сказке А. С. Пушкина царевна-Лебедь боролась с чародеем. Поэт не особо фантазировал. Часть имени Swanahilt созвучно и близко по контексту немецкому слову Hilfe, помощь. И вот перед
нами яркими красками заиграл сюжет сказки. Царевич помогает царевне Лебедь. Стоит обратить серьезное внимание и на часть имени Swanahilt — «Swa» (в кириллическом переложении «СВА»). Это перекликается с именем матери Сва из славянской мифологии.
Многие мифы принес в Скандинавию великий Один, ведя в первом веке н.э. народ Ассы от берегов Черного моря на север.
Круг обмена сюжетами замкнулся.
Источники:
Куда испарились росомоны (исторические параллели и легендарные персонажи), https://muennich.livejournal.com/92300.html
E. Förstemann. Altdeutsches namenbuch: Personennamen, Континентальные языки; до 1100г., http://kurufin.ru/html/Translate/Svanhild.html

Имя Сунильда исследователи выводят от древнескандинавского слова мужского рода svanr, – «лебедь». Лебедь как имя и персонаж, встречается в эпосах многих народов. Традиционно его происхождение относят к древним германским наречиям. Так принято. А наш Лебедь откуда прилетел?
Collapse )
(см. журнал http://yar46.livejournal.com )